归去来兮辞翻译（闲来归去来兮 - 辞翻译）

最佳答案闲来归去来兮 - 辞翻译 词句本分清，细思自成章。闲来归去来兮，这样一句词语从清华王维的笔端流淌出来，一直到今日，依然能让我们感受到那一份宁静与惬意。那么，这句话背后的含义又...

闲来归去来兮 - 辞翻译

词句本分清，细思自成章。闲来归去来兮，这样一句词语从清华王维的笔端流淌出来，一直到今日，依然能让我们感受到那一份宁静与惬意。那么，这句话背后的含义又是什么呢？我们一起来进行辞翻译吧。

第一段：闲居慢观自得

“闲来”指的是清闲的时光，而“归去”则是指归宿之地。这一句则表达了人们闲暇时光结束后回归家园的心情，内心感到平静安宁，渐渐放下所有杂念，让自己慢慢地沉淀。或许是坐在门前晒晒太阳，或许是在家门口小院里细看花草树木，生活慢了下来，所有的急躁也随之退去，留下的是安静的心灵和踏实的感受。

第二段：独自醉于天地之间

“醉”并不是指喝酒而陶醉的情况，而是一种心境上的放松与融合。在这里，“醉”指的是那种心动的感受，即所谓“天人合一”的状态。当宁静的心灵与广袤的自然毫无距离的时候，人们可以沉浸在天地之间，享受到自然的美好与神秘，感受到天地间的无穷乐趣。

第三段：回归本真之道

“兮”一词表达了一种思索的情感，而这种思索正是人们在回归家庭和故土时所应有的。归心似箭的意象同时表达了人们内心深处对本真行迹的渴望。是家人的爱，故土的滋润，才是每个人真正奋斗的目的地；是回归本真情感，才能回归本真生活。

总之，依照词句和客观事实进行辞翻译，我们可以了解到这就是一种回归内心、真实的心情和对自然与人文的感受。这不仅是王维的个人情感，也是千百年来中国文化中所代表的内涵，希望每个人都能够通过这句话理顺内心，去寻找属于自己的真实。