英语小笑话带翻译（Why Did the Scarecrow Win an Award）

最佳答案Why Did the Scarecrow Win an Award? The Witty Scarecrow Once upon a time, a scarecrow was nominated for an award. Despite his humble job of just scaring the bir...

Why Did the Scarecrow Win an Award?

The Witty Scarecrow

Once upon a time, a scarecrow was nominated for an award. Despite his humble job of just scaring the birds away from the crops, the scarecrow had won the hearts of the villagers. He always stood tall, donning his old straw hat with a charmingly crooked smile on his face. On the day of the award ceremony, the scarecrow showed up in his usual attire, but with a brand new label that read: \"Out-Standing in his Field.\"

在很久很久以前，一只稻草人被提名了一个奖项。尽管它的职责只是对付鸟儿，但稻草人赢得了村民的心。它总是高高地站在田间，戴着旧草帽，脸上带着迷人的笑容。在颁奖典礼的那一天，稻草人穿着惯常的衣服，但身上却多了一个标签，上面写着：“在他的职业中非常杰出！”

The Cash Prize

As the scarecrow stepped onto the stage to receive his award, the audience erupted in cheers and applause. The presenter handed him the trophy, a golden ear of corn with the words \"Best Scarecrow\" engraved on it. But the best part of all was the cash prize of $1,000. The scarecrow was overjoyed, and he admired the prize money for a good while. Suddenly, he remembered that he had to get back to work. He dashed off without saying a word, the cash prize still in his hand.

当稻草人踏上舞台领奖时，观众们爆发了欢呼和掌声。颁奖人将奖杯递给他，一个金色的玉米棒，上面刻着“最佳稻草人”的字样。但最好的部分是1000美元的奖金。稻草人感到非常高兴，欣赏了好一会儿这笔奖金。突然，他想起自己还要回去工作。他说也没说，拿着奖金跑了。

The Rich Scarecrow?

The next day, the villagers were in shock as they saw the scarecrow walk into the local bank. They looked on in amazement as he deposited the cash prize into his account. Everyone was curious and couldn't help but ask how he planned to use his newfound wealth. With a big smile, the scarecrow replied, \"I'm planning on adding more straw to my wardrobe because, well, I'm so rich.\" The villagers laughed, and from that day forward, they always greeted the wealthy scarecrow with a smile and a chuckle.

第二天，村民们惊讶地看到稻草人走进当地的银行。他存入了奖金，那景象让他们不禁感到惊讶。每个人都很好奇，都忍不住问他打算如何使用他的新发现的财富。稻草人满面笑容地回答说：“我计划增加更多的稻草来添衣服，因为，我非常富有。”村民们大笑，从那天起，他们总是露出笑容和轻笑地打招呼财富的稻草人。