最佳答案2014考研英语二真题解析 Part A: Text Completion 本部分共有6个小题，考查的是对于长难句的理解、词汇理解以及语境推理的能力。其中，难度较大的题目对于连贯性和逻辑性的要求...

2014考研英语二真题解析

Part A: Text Completion

本部分共有6个小题，考查的是对于长难句的理解、词汇理解以及语境推理的能力。其中，难度较大的题目对于连贯性和逻辑性的要求比较高，良好的语言运用能力十分重要。 例：Although I have no direct ____________, as a sociologist I can offer some insight into why many people thank God. 本题考查的是长难句的理解能力。答案为“religious belief”，意思为“宗教信仰”。此题较难的在于需要理解在这个句子中直接与话题相关的内容是“一些人为什么感谢上帝”，而不是“我直接的经验”或者“我能提供的见解”。

Part B: Reading Comprehension

本部分共有四篇文章和20个小题，考查的是对于文章主旨和详细内容的理解、推理、词汇和句子结构的分析。大多数文章来自于学术研究领域，对于理工科考生来说较为陌生。因此，在平时复习过程中，需要注重提升对于学术语言和领域知识的掌握程度。 例：Which of the following is NOT true about the park? 本题考查的是对文章的细节理解能力。正确答案为“A tunnel links the Cliff Railway to the river below.”。需要注意的是，此类题目中常有诱导性选项，需要反复阅读原文并梳理文章脉络。

Part C: Translation

本部分共有2个小题，分别是中译英和英译中，考查的是对汉语或者英语的理解和文化背景的把握。对于考生来说，要注意将中文或英文的思维转化为英文或中文的思维。 例：人类的习惯与利益常常被覆盖或者搁置，不让环境中的动植物有更好的生长、繁殖和生存的机会。 本题考察的是英译中的能力。正确答案为：“Human habits and interests are often placed ahead of or superimposed on the needs of the plants and animals in their environment to grow, reproduce and survive.” 在翻译过程中，需要注意动词和主语的准确搭配，以及前后句子的逻辑关系。 考研英语二考试难度较大，需要考生在平时的复习中注重累积词汇和阅读量，提高语言表达和逻辑思维能力。同时，也需要注重模拟考试和真题练习，找到自己的薄弱环节并加以突破。